True Lies

Un film de James Cameron (1994) avec Arnold Schwarzenegger et Jamie Lee Curtis

Véritablement du grand spectacle : un scénario en béton et des personnages hauts en couleurs sur un rythme trépidant. Par rapport à son modèle franchouille (la Totale), c'est plus tonitruant, et quasiment aussi drôle. Cameron n’y va pas par quatre chemins et nous propose un film d’action ultra-efficace saupoudré de comédie et d’espionnage, un cocktail ravageur dont on retrouve quelques relents dans le très agréable Mr & Mrs Smith.  

On aurait souhaité davantage de Bill Paxton, qui disparaît une fois la première heure passée (la meilleure) pour réapparaître à la fin. Les méchants, à part Tia Carrere, sont dans l'ensemble assez fades, n’apparaissant que comme, au mieux, des faire-valoir. On retiendra donc de ce grand sandwich à étages des scènes très réussies avec la délicieuse Jamie Lee Curtis et des séquences explosives extrêmement efficaces, pour un résultat jubilatoire et délassant. Arnold Schwarzenegger balade quant à lui son immense silhouette avec beaucoup de décontraction et une certaine classe (peu de personnes savent mettre en valeur un smoking comme lui) ; ses grimaces font moins Grand-Guignol que dans Total Recall et il se révèle, en fin de compte, assez sobre.

Moins ambitieux sur le fond que Last Action Hero, il fonctionne globalement mieux grâce à un script qui s’est attaché au meilleur de l’original.

Visionné en VF 5.1. Niveau des dialogues excellent, la musique un peu en retrait. Doublage très réussi. Problème récurrent : les passages où les terroristes parlent arabe sont sous-titrés en anglais. Au début du film, lorsque Arnold enguirlande un serveur, il parle en français et c'est également sous-titré : bizarre...

Les images ne sont pas récentes. Le film a du grain, très agréable surtout en basse lumière, mais l'ensemble est net avec un bon contraste. Le film a été nettoyé mais demeurent quelques légères traces (surtout des rayures verticales, à peine visibles). Sur certaines scènes de cascade, on reconnaît facilement qu'Arnold est doublé. En revanche, les maquettes et effets pyrotechniques sont bluffants.